Carta informal #1 - Escriba una carta informal a alguien – un amigo, un pariente, una persona famosa, etc., en la cual usted escribe acerca de una experiencia o anécdota pasada, incorporando los encabezamientos, las despedidas y otro lenguaje útil de la hoja en Collab.
22 comments:
Querido Lauren:
Me ha alegrado mucho de recibir la carta tuya. ¿Cómo estas? Hago bien aquí en Baltimore. Este verano es gran. Comencé el trabajo en el hospital local ayer. Es mucha diversión y tengo muchos amigos aqui. Un acontecimiento realmente gracioso sucedió la semana pasada que yo le debo decir acerca de. El lunes pasado, un hombre borracho entró en el cuarto de la emergencia quejando del dolor severo al tratar de quitar sus lentillas. El dijo que ellos saldrían medio, pero ellos siempre volvieron en sus ojos. Una enfermera trató de ayudar el por usar una bomba de la succión, pero no trabajar. Por último, un médico lo examinó y descubrió que el hombre no tenía sus lentillas en en todo. El había estado tratando de quitar la membrana de su córnea. Yo me reí tan dura cuando oí esto. De todos modos, digame cuando vas a visitar. No puedo esperar para verle otra vez.
Tu amiga no te olvida,
Di
Charlottesville, 2 de Octubre de 2008
Querida Juanita:
He regresado a la universidad. Te echo mucho de menos. Espero que estés bien y su trabajo no es muy difícil. Quiero visitarte en Barcelona, pero no tengo tiempo libre entre mis clases, mi trabajo y otras actividades en la universidad. Sin embargo, esta primavera, no tengo planes para mis vacaciones de primavera. El año pasado, mis amigos y yo fuimos a Bonaire, una isla en el mar del Caribe. Quiero decirte sobre este viaje porque es una posibilidad para esta primavera si tú quieres venir conmigo.
Esta isla no es buena conocida. Es muy pequeña. Puedo manejar por un tipo de la isla al otro en menos de dos horas. También, esta isla es bella. El agua es perfectamente claro, tranquila y templada. No hay olas en el agua y por eso está perfecto para submarinismo. Un día durante nuestras vacaciones, mis amigos y yo fuimos a la Bahía de Loc. Pudimos caminar por un cuarto de una milla por agua que no hay más de un meter hondo. Más de este punto, el agua era más hondo y era un arrecife de coral. Mis amigos y yo comenzamos a nadar por este arrecife de coral. Era absolutamente bella. Hacía muchos peces de tamaños y colores distintos. El parte muy excitado fue cuando vi una tortuga marina. También, vi rayos y una baracuda. La vida dentro del mar era increíble. Nunca la olvidé.
Queremos que tú vengas conmigo esta primavera al paraíso en el Caribe.
Hasta Pronto,
William
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Mi querida amiga Allie:
Me ha alegrado mucho de recibir otra carta tuya; no es divertido vivir sin ti. Espero que tu estés divirtiéndote en la universidad. Sé que eres muy preocupada con sus deportes y también con los estudios. Todavía quiero que sepas lo que ocurre en mi vida.
La semana pasada me ocurrió un día mal. No había nada peor que podría ocurrido. Tuve que escribir un ensayo para la clase de literatura hispana. Para mí, fue un tópico muy difícil. Esperé hasta jueves para escribirlo para viernes. Cuando estaba caminando a la biblioteca, empezó llover. Todos mis libros y mi computadora estaban en mi mochila. Cuando llegué a la biblioteca, la computadora mía no funciona. No fue por la llueve porque no era mojada. Los amigos míos no sabían cómo repararla entonces fui a la tienda de libros en la sección especial para las computadoras. Los hombres profesionales no sabían que ha pasado a la computadora pero ellos me dijeron que necesitaban unos días para investigar y reparar. Inmediatamente, empecé llorar porque sentía tensionada. Ellos me dieron una computadora para usar cuando no podía usar la mía. También ellos pusieron la memoria y todos los elementos de mi computadora. Por eso, terminé el ensayo a tiempo.
Ahora, todavía tengo la computadora de la universidad porque ellos no han encontrado el problema. ¡No me importa porque ésta funciona! Te quiero mucho.
Un beso,
Sarah
Charlottesville, 2 de Octubre de 2008
Querido amigo:
De verdad, no va a creer lo que le voy a contar; y después se va a reír a carcajada
Hoy, como todos los días, tomaba el autobús para llegar a trabajo. Como siempre cuando estoy en el bus, suelo leer el periódico. Además, cuando llegó el bus a su parada, bajé, como lo hago normalmente, por las escaleras. De repente, vi a alguien quien se pareció exactamente a su novia. El problema era que ella no andaba sola, sino de la mano de un hombre. De pronto, empecé a caminar con más rapidez hasta que llegué precisamente al punto detrás de ella. Yo le toqué el hombro derecho. Antes de que ella tuviera un chance de mirar mi cara, yo le di un cachetón en su cara. Su pareja me miró como si fuera un ladrón.
Sólo después de golpearla, me di cuenta de que no fue su novia. De súbito, comencé a disculparme, explicándoles que pensaba que ella fuera otra persona. ¡Qué estupidez! La verdad es que nunca pensaba en golpear a una mujer, pero en aquel momento me puse enojadísimo. Bueno, espero que haya reído un poco de mis tonterías.
Un fuerte abrazo,
Gabriel
Mi amigo mejor,
La semana pasada estuvo horrible. Había muchas cosas para hacer. Tuve que hacer dos proyectos, un papel y una presentación. Después de lo todo tuvo una semana muy difícil en atletismo. Levantar pesas había muy difícil para mí. No dormí mucho en la semana pasada. Sentí mal por que mis amigos quisieron que bebiera con ellas pero no había tiempo. Yo sé que tu cumpleaños estuvo una semana pasada. Tuvo 21 años. Que increíble. Siento muy viejo. ¿Cuántas bebidas alcohólicas bebiste? Creo que bebiste 21 por que estuvo 21 años. Ojalá que fui contigo. Espero que tú vayas a ser conmigo cuando estaré 21 años. En este tiempo nosotros vamos a beber mucho. Te falto mucho. Quiero visitarte. Llámame pronto. Te amo.
Besos, Katie
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Mi querida amiga Molly:
¡Echo de menos a ti! Fue tan lindo cotillear contigo que he empezado a planear una salida a Richmond para ver tu apartamento y todo de que me has contado. Estos días, cosas innumerables me recuerdan de tú.
Olvidé de relatarte el accidente que tuve con mi bicicleta. Caminaba con mi bicicleta una noche cuando vi una mofeta cerca de la acera; claro, paré para mirarla. Me apoyé contra mi bicicleta, y de repente se cayó ¡Qué vergüenza! Por suerte nadie me vio, pero todavía me ruboricé.
Hoy finalmente me acabo de recoger mi bicicleta; solamente se enderezó la rueda frente y desgraciadamente no me costó demasiado. Ahora que tengo una bicicleta que funciona, me gustaría venir a Richmond para dar una vuelta contigo. Me imagino que esa ciudad es ideal para andar en bicicleta, especialmente en este clima.
Te deseo mucha suerte en el nuevo lugar,
Ellie
Mi querido primo Jon,
Mi mamá me dijo sobre su anuncio fantástico. ¡Enhorabuena en su compromiso! Soy muy feliz para usted y su prometido. ¿Cómo está Washington, D.C.? Estoy alegre que usted está cercano a la familia. ¡Usted debe venir visitarme en Charlottesville alguna vez pronto! Amaría encontrar a su prometido. Usted debe estar ocupado el conseguir listo para la boda. ¿Ha fijado una fecha todavía?
Este año he estado bastante ocupado con mis clases. Estoy tomando una clase del drama que ha sido muy divertida. También me estoy ofreciendo voluntariamente semanalmente en la universidad del hospital de Virginia en el centro del cáncer. ¿Cómo está su trabajo en el hospital de Georgetown?
Este fin de semana mi familia está visitando para el partido de fútbol. Estamos jugando la Universidad de Maryland que es emocionante porque la mitad de mi familia está para Maryland y la mitad está para Virginia. ¡Espero que usted esté disfrutando del otoño! Le veré en menos de dos meses en la acción de gracias.
Hasta pronto,
Mary Alex
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Querido Chris:
Te echo de menos. ¿Cómo está usted? ¿Cómo está Wake Forest? Llegué a la universidad de Virginia en el agosto, y es más diferente que Wake Forest. Hay más personas en las clases, y hay fiestas todos los días. Aunque le echo de menos a Wake, estoy contento que yo decidí de transferir; no cuesta tanto dinero, y los estudiantes son agradables e imparciales. He conocido a muchas personas como yo, y es más cerca de mi casa en Virginia. Hay muchos aspectos de esta universidad que me gustan, pero hay los que no me gustan también. Por ejemplo, tengo que despertarme cuarenta y cinco minutos antes de que la clase empieza porque lleva veinticinco minutos para llegar allí. Además, es más trabajo este año que el año pasado; no sé si es porque estoy en mi segundo año o porque los años segundos son mas difícil, en general, para todas las escuelas. De todos modos, yo tengo que trabajar, por su puesto. ¡Llámame, desconocido!
Un beso,
Dan
Charlottesville, 2 de Octubre de 2008
Queridas Claire y Caitlin:
¿Cómo están, mis niñas? Se hecho de menos muchísimo. ¿Cómo está Winston? ¿Ha crecido él mucho? ¿Va él a la escuela de la obediencia todavía? Espero que él sea bien. Denle muchos abrazos excepcionalmente para mí. Claire, ¿cómo es el grado tercer? ¿Te gusta lo? ¿Te gusta que Caitlin asiste tu escuela también? Caitlin, ¿ te gustan el jardín de la infancia y escuela? ¿Estás aprendiendo leer? Espero que todo esté bien.
Escuela y mis clases son buenos. Me gustan mis profesores. Me gusta mucho mi clase de enfermería. Estoy un poco nerviosa sobre el semestre próximo y trabajando en el hospital. Estoy buscando para una casa para el año próximo. Queremos una casa grande con tres o cuatro dormitorios y un grande césped para mi gran danes. Mi trabajo es bueno ademas. Tengo tres chicas, una de cinco años y gemelos idénticos de casi dos años. Y, !sorpresa¡, la madre de la familia está embarazada con el niño cuarto. Ellos viven en una montaña, y es muy hermosa y calmante. Tienen tres perros que se llaman Bert, Rez y Emma. Me encanta lo.
Pues, necesito ir para hacer mi tarea. Esperanzadamente, vamos a verles pronto al partido de fútbol contra Maryland. Sean buenas para su padres y maestros.
Con besos y abrazos de su niñera,
heather
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Querida Mama,
Lo siento que no he escrito pero estoy teniendo el tiempo de mi vida. Quiero quedar aquí en Europa para el resto de mi vida. Desde el comienzo, este viaje es el mejor que tomé. Primero, en el avión, conocí una chica que está en la misma programa. Ella se llama Carolina, es de Florida, y nosotros nos interesan en las mismas cosas como fútbol americano, la moda y ropa, la playa, y, claramente, viendo Europa. Entonces ya tenía una amiga cuando llegue a Italia. Como sabes, nuestro primero sitio fui Roma. Es magnífico la cantidad de historia que hay aquí como el anfiteatro de Vespasiano, todos los catedrales como la Santa Maria Maggiore, y todo el arte de los pintores famosos como Michelangelo. Durante los días, visitamos todos los sitios, y necesito admitir que era mucho para digerir pero también era muy interesante y instructivo. Durante el noche, fuimos a barras para divertirnos. Hay muchas personas cómicas e interesantes, me gusta el grupo mucho.
El próximo semana viajamos a la playa, finalmente. Sabes cuanto quería ir a la playa. Fuimos a cinque terra, la riviera italiano. Era pequeño, pero muy bonito. Es una colección de cinco pueblos, cada con centros turísticos y playas lindas. Quedamos en Monterosso pero visitamos cada uno. Hay sendas de senderismo en las cuestas al lado del mar que conectan los pueblos, y encima puedes ver el mar. Es majestuoso, la cosa más bonita que había visto. Un día, tomamos un barco y nadamos en el mar con protección para los ojos para ver en el agua. Había tanto vida como pez y arrecife de coral. Ayer salimos de cinque terra y viajamos por tren al Paris. Duró tanto tiempo pero dormí durante la mayoría del viaje.
Hoy vamos al torre Eiffel y la Louvre. También iremos de compras, hay tanta ropa bonita aquí que quiero ver, pero no preocupes, no comprará nada porque debe costar millones de dólares. Pasaremos una semana aquí y después iremos a España, no puedo esperar. De toda manera necesito salir, pero te amo mucho y te extraño.
Un Beso,
Tu Hija
Stefanie
3 de octubre de 2008
Querida Mamá y Papá:
No puedo esperar más hasta que Uds. vendrán a UVA para ver me. El mes pasado era muy bueno pero al mismo vez todo era muy complicado y no muy relajado. En mi papel de RA, tenía una vida ajetreado con mucho trabajo en adición de mi tarea para escuela, pero me encantan mis residentes. Ellas son muy simpáticas y todas ellas tienen personalidades muy amistosas. La única cosa que no especialmente me gusta es el papeleo.
También, mi Core Group estaba muy buena. Las chicas querían compartir sus cuentas de vida y cosas profundas. Dios está haciendo tantas cosas aun que todavía no sé exactamente cuales son. Ellas probamente será mis mejores amigas hasta fin del año. Cuando te vea, vamos a hablar sobre mucho más. Te amo y Dios te bendiga.
Un beso,
Brittany
Madrid, 2 de Octubre
Querida Ashley,
¿Como estas? Espero que tus clases son buenos, y que estas divertiendose durante los fines de semana.
Pues, he pasado casi una semana en Espana, y creía que debo escribirle para describir mi viaje hasta ahora. ¡Espana es muy bonita, y la comida es tan deliciosa! No quiero regresar a los Estados Unidos por un rato. Aunque mi tiempo aquí ha sido muy divertido, necesito describir lo que pasó unas dias pasadas. Despues de mi clase de literatura, fui de compras en una tienda en la ciudad. La tienda tenía muchas cosas bonitas, incluyendo una pendienta linda que compré para mi madre. Pues, despues de comprar la pendiente, caminé por la ciudad para ver mas de Madrid. Despues de un rato, realicé que no reconocía donde estaba! Traté de buscar alguien para darme direcciones, pero nadie estaba allí! Tenía mucho miedo, y empecé a aterrarse, cuando un hombre muy joven en una motocicleta me buscó! El me preguntó si yo necesitaba ayuda, y le dije que sí. Entonces, el me llevaba a mi apartamento.
Como puede ver, la gente aquí es tan linda y simpatica. Si estas perdido es Espana en el futuro, no temas! Alguien va a ayudarle. Pues, necesito hacer mi tarea para manana, pero espero que me escribes pronto!
Un beso,
Lisa
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Querida Caitlin:
Probablamente estarás muy soprendida si enviaré de verdad esta carta. Nunca escribo cartas a mis amigos. Sabes que preferimos hablar por teléfono o por el internet. Bueno, vuelvo al punto.
Si, hablamos casi cada día, pero no hemos hablado desde el debate vicepresidencial. En verdad, no creo que lo había visto: recibí un llamado por teléfono al medianoche hoy cuando sabes que normalmente estoy durmiendo a esa hora. Espero que divertiera y que sobrevivas jaja.
Sé que votarás por McCain a pesar de la tonta Sarah Palin. Pero por favor, mira a las noticias y videos del debate y de la entrevista con Katie Couric y trata de decirme que cuando McCain muera en algos dos o tres anos, que quieres que ella sea presidente.
Te amo mucho y sabes que siempre acordamos a discutir. Me gusta bromear contigo de vez en cuando.
Quizá que enviaré esa carta, pero primero voy a llamarte manana para asegurarse que estas viviendo.
Menos de dos meses hasta nos vemos.
Abrazas.
Su mejora amiga,
Katya
Charlottesville, 3 de Octubre de 2008
Querida Megan,
Yo estoy muy excitada que vas a visitarme este fin de semana. Pero antes de llegas, tengo algunas noticias. El viernes pasado, yo fui a JMU para asistir a la fiesta de mi amigo Daniel. El tiene una casa muy grande y es bonitísima. Yo estoy muy celosa porque solamente paga $400 para el alquiler. Su fiesta era divertida y vi muchos de mis amigos. La mañana siguiente, regresé a UVA, pero estaba muy cansada. Mis padres me visitaron el sábado pero un accidente ocurrió…perdí mi llave! Yo pienso que está en mi cuarto, pero no tengo ni idea donde dejarlo. Sin embargo, yo pienso que este fin de semana será muy divertida y vamos a disfrutamos mucho. ¡Hasta pronto!
Con Cariño,
Ellie
Charlottesville, 2 de octubre de 2008
Mi querido amiga,
Perdona que haya tardado tanto en contestar pero mis clases de música están ocupando todo mi tiempo. Espero que te vaya bien. De hecho, a mi me parece que estás disfrutando su nueva vida. Espero que pueda ser tan afortunada como ti con respecto a su pasantía, pero estoy aprendiendo mucho sobre la música aquí. Primero, para contestar su pregunta, la familia está bien. Mis primos gemelas son lleno de energía, pero ¡qué rápido crecen! Por supuesto, la comida aquí es más sabrosa que la comida en el refectorio. Mi abuela cocina todo el tiempo; tan pronto como yo regreso de mis clases de música, siempre tiene un plato lleno de buena comida. ¡Qué lujo!
Pues, tengo buenas noticias. ¡Recientemente, yo doy mi primer concierto! Estaba tan nerviosa. Por muchas semanas antes, estoy preparando todo el tiempo: tenía clases para tres horas cada día; después de volver a mi casa, estaba practicando lo que aprendí en las clases; por fin, terminaría cantar y practicar a la medianoche. El día de mi concierto, toda mi familia me deseaba lo mejor, pero puedo ver que ellos también estaban nerviosos para mí. Sin embargo, cuándo yo llegué a la sala de conciertos, y empecé a cantar, estaba tranquilizada. Sorprendemente, no cometo ningún error y toda mi familia y mis amigos, incluyendo mi maestra de música, están orgullos de mi. Espero que tú puedas visitarme, pero sé que estás ocupada. Además, es imprescindible que me escribas sobre los detalles de la boda de su hermana y por favor, dile felicitaciones. Recuerdos a tu familia y hasta pronto.
Un beso,
Vaishnavi
Charlottesville de Virginia a 2 de octubre de 2008
Querida Mama:
He tenido un buen tiempo durante el pasado dos semanas. Muchas cosas se pasaron. Teníamos una fiesta en mi casa el fin de semana pasada y muchas personas bailaron y comieron en my cocina. Toda la musía era fantástico. John tenía todas las canciones en su Ipod. También, el fin de semana pasada, yo corrí en Richmond. Recibí un premio porque termine in tercer lugar. También gane una rifa y recibí un dispositivo de tiempo. Es un poco raro pero me gusta.
Esta semana tenia que completar mucha tarea. No era muy divertido pero pensaba que aprender mucho. Complete tres exámenes y una presentación. Los exámenes eran muy difíciles. Esta noche voy a celebrar la terminación de una semana muy difícil. Todas las personas de mi casa van a cenar en un restaurante de la esquina. Después, es posible que vayamos a bailar en un club. Yo estoy muy emocionante y voy a llamarle mañana. Espero que todas sean bien en la casa.
Un beso
Kirsten
Charlottesville, 3 de Octubre de 2008
Querido amigo:
¿Cómo estás? ¡No he hablado contigo hace mucho tiempo! Lo siento decir que miré el partido de LSU y lo siento que ustedes perdieron. Pero todavía probablemente tendrán un buen año de fútbol americano. Es nosotros en Charlottesville que he tenido el problema. El único partido a que le hemos ganado es Richmond. Estoy seguro que comprendas nuestro dolor.
Mucho es el mismo aquí en Charlottesville. Todavía estoy yendo a clase. No es muy difícil, pero tengo mucha tarea cada día. Lo siento decir que no he jugado al golf mucho este año. Jugaba al tenis y me dejaba llevar por estela mucho durante el verano, pero no fui mucho al campo de golf. Pero este va a cambiar. Estoy tratando de jugar como mucho como puedo este año. También, Challoner y yo he estado jugando al airsoft mucho este año. Era interesante porque Luke y Scott, mis vecindarios en Richmond que tienen once y doce años, nos recordamos a airsoft cuando estaban jugando en la primavera de este año. Pero este vez, tenemos armas que pueden disparar entre trece y quince bbs en un segundo. Es mucho más divertido. Estamos jugando en la tierra de CCV al lado del Río dónde otra gente nunca va. También, estamos organizando un viaje a Wintergreen a nuestro apartamento para jugar en las pistas de esquí. Va a ser muy divertido.
Necesitas venir a Charlottesville por un fin de semana. Hace mucho tiempo que no hemos jugado al golf. Escríbame de cuando quieres venir a Charlottesville o cuando vas a estar en Richmond.
Hasta pronto,
Andy
Привет Бабушка !
(Estoy aprendido ruso…la traducción: ¡Hola abuela!)
¿Que tal? Ahora estoy bien, no tengo muchos exámenes ahora. Pero como estoy aprendido tres lenguajes este semestre (ruso, español y portugués) la parte de la cabeza que se ocupa de las lenguas se recalienta muy rápidamente durante el día (pienso que es la parte superior a la izquierda :P)
Estaba un poco enferma hace una semana. Vivo con miles otros estudiantes y la salud no es una prioridad a veces, entonces es muy fácil de atrapar algunos gérmenes… ¡Pero no tienes que preocuparte!
Hablé con mis padres ayer, A Nathan le gusta su nueva escuela, se hace amigos y obtiene buenas notas en matemáticas y economía (¿es increíble no? jajaja). Camille continúa con sus clases de batería. Pienso que va a presentar un concertó al próximo sábado. Se hace muy frio en la capital, según mi madre.
¿Cómo va Lucille? ¿Está siempre estudiando ingles en Clermont? ¿Cómo fue tu spa en septiembre? Quiero pasar una semana en una spa también jajaja.
Comience a ser un poco tarde, voy a mi casa (estoy en la biblioteca) y prepararme a dormir.
¡Muchos besos!
Mélanie
Post a Comment